1
00:00:03,271 --> 00:00:08,271
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,271 --> 00:00:13,271
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:13,271 --> 00:00:15,271
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

4
00:00:20,354 --> 00:00:21,729
[أغنية العصافير]

5
00:00:21,812 --> 00:00:23,521
[عزف الموسيقى الهادئة]

6
00:00:23,604 --> 00:00:24,896
[قص الحوافر]

7
00:00:37,062 --> 00:00:38,312
{\an8}[تذمر]

8
00:00:39,021 --> 00:00:39,896
[لهاث]

9
00:00:46,437 --> 00:00:47,729
[التذمر]

10
00:00:48,896 --> 00:00:50,312
{\an8}بابا!

11
00:00:50,979 --> 00:00:52,687
{\an8}دعني آتي معك!

12
00:00:54,104 --> 00:00:56,104
[ريتشارد ولارا البالغة]
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

13
00:00:56,896 --> 00:00:59,396
- لا تفعل هذا.
- لو سمحت.

14
00:01:00,562 --> 00:01:01,812
لا تذهب.

15
00:01:01,937 --> 00:01:05,396
[لارا الشابة تلهث] انتظر! كاميلا!

16
00:01:05,937 --> 00:01:08,021
{\an8}[هبوب الرياح]

17
00:01:09,646 --> 00:01:10,771
[روث] دعها تذهب.

18
00:01:11,979 --> 00:01:13,771
{\an8}الأمر أقل ضررًا بهذه الطريقة...

19
00:01:18,146 --> 00:01:19,146
[لارا تلهث]

20
00:01:20,479 --> 00:01:21,854
{\an8}[روث] ...إذا تركتهم يذهبون.

21
00:01:24,771 --> 00:01:26,021
[لارا تلهث]

22
00:01:27,146 --> 00:01:28,312
[آهات]

23
00:01:28,396 --> 00:01:30,396
{\an8}[تشغيل موسيقى غريبة]

24
00:01:35,271 --> 00:01:37,937
{\an8}[يلهث]

25
00:01:38,021 --> 00:01:39,937
{\an8}- ذكريات [ديفرو].
- [يصرخ]

26
00:01:40,021 --> 00:01:42,104
أراهن أنهم جميعا يريدون منك المضي قدما.

27
00:01:42,937 --> 00:01:44,646
لترك.

28
00:01:44,729 --> 00:01:46,229
[يلهث ويصرخ]

29
00:01:46,312 --> 00:01:48,354
- [تذمر]
- [زمجر ديفرو]

30
00:01:49,521 --> 00:01:52,104
دون أن يقودك الانتقام والغضب،

31
00:01:53,021 --> 00:01:55,229
أنت لا شيء.

32
00:01:58,354 --> 00:02:00,021
[تلاطم الأمواج]

33
00:02:00,104 --> 00:02:01,604
[صفير الرياح]

34
00:02:01,687 --> 00:02:03,187
[تشغيل موسيقى حزينة]

35
00:02:07,854 --> 00:02:08,896
[هبوب الرياح]

36
00:02:08,979 --> 00:02:10,104
[لهث بشدة]

37
00:02:10,187 --> 00:02:11,854
[يلهث]

38
00:02:18,354 --> 00:02:20,479
- [امرأة] من أنت، لارا كروفت؟
- [لهاث]

39
00:02:22,562 --> 00:02:23,646
[لارا] داجي.

40
00:02:23,729 --> 00:02:25,354
[داجي يستنشق بعمق]

41
00:02:25,437 --> 00:02:27,312
[الزفير ببطء]

42
00:02:29,354 --> 00:02:31,271
يجب عليك استعادة التوازن.

43
00:02:32,312 --> 00:02:36,646
{\an8}أعد الحجارة إلى نوا
في قمة جبل كونلون.

44
00:02:37,937 --> 00:02:39,729
Devereaux قوي جدًا.

45
00:02:40,729 --> 00:02:42,062
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

46
00:02:43,229 --> 00:02:44,562
[ضحكة مكتومة]

47
00:02:47,062 --> 00:02:49,646
التوازن في كل شيء، لارا كروفت.

48
00:02:50,604 --> 00:02:51,937
انظر إلى الداخل.

49
00:02:56,979 --> 00:03:00,521
الحزن والألم والفشل.

50
00:03:02,937 --> 00:03:05,896
الفرح، الانتصار، الحب.

51
00:03:08,896 --> 00:03:10,979
إذا سمحت بدخول واحد فقط،

52
00:03:12,812 --> 00:03:14,312
أنت غير متوازن،

53
00:03:15,354 --> 00:03:16,562
مثل والدك،

54
00:03:17,396 --> 00:03:18,604
مثل كونراد روث،

55
00:03:19,812 --> 00:03:21,562
مثل تشارلز ديفرو.

56
00:03:22,771 --> 00:03:24,854
لديك القوة الكافية،

57
00:03:25,437 --> 00:03:27,479
ولكن يجب أن تعرف من أنت

58
00:03:27,562 --> 00:03:29,229
قبل أن تتمكن من العثور عليه.

59
00:03:33,187 --> 00:03:34,437
من أنت؟

60
00:03:35,187 --> 00:03:36,646
أنت كروفت.

61
00:03:37,646 --> 00:03:39,271
[أغنية العصافير]

62
00:03:39,354 --> 00:03:40,979
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

63
00:03:41,604 --> 00:03:42,687
[لارا الصغيرة تبكي]

64
00:04:00,062 --> 00:04:02,062
[لارا البالغة] أنا لست من هذا النوع من كروفت.

65
00:04:06,021 --> 00:04:07,104
[آهات]

66
00:04:08,146 --> 00:04:09,812
[تنهد بشدة]

67
00:04:16,104 --> 00:04:18,146
[أغنية العصافير]

68
00:04:18,229 --> 00:04:20,104
[شهقات وهمهمات]

69
00:04:20,187 --> 00:04:22,229
- [آهات]
- [كلب ينبح بالخارج]

70
00:04:22,312 --> 00:04:23,479
[لهاث]

71
00:04:24,104 --> 00:04:25,479
حسنًا.

72
00:04:26,312 --> 00:04:27,562
[لهاث]

73
00:04:28,146 --> 00:04:29,437
[الشخير]

74
00:04:32,771 --> 00:04:35,021
لارا! هل رأيت لارا؟

75
00:04:35,104 --> 00:04:37,271
هل نجحت؟ شخص ما، من فضلك!

76
00:04:37,896 --> 00:04:38,896
[تنهدات]

77
00:04:38,979 --> 00:04:40,312
- [ضحك]
- [جونا يلهث]

78
00:04:45,396 --> 00:04:46,687
جونا! آه!

79
00:04:46,771 --> 00:04:48,521
- [جونا همهمات]
- [لارا تضحك]

80
00:04:49,687 --> 00:04:51,271
(زيب)، إنه مستيقظ.

81
00:04:51,854 --> 00:04:53,812
- هل أنا ميت؟
- ليس بعد.

82
00:04:55,646 --> 00:04:56,646
كيف تشعر؟

83
00:04:56,729 --> 00:04:59,854
[آهات] كأنني تعرضت لإعصار.

84
00:04:59,937 --> 00:05:01,146
[ضحكة مكتومة]

85
00:05:03,146 --> 00:05:04,854
[الرمز البريدي] سعيد لرؤيتك يا أخي.

86
00:05:04,937 --> 00:05:06,854
تعال. دعونا الحصول على بعض الطعام في داخلك.

87
00:05:06,937 --> 00:05:08,521
السمكة لا تصدق.

88
00:05:08,604 --> 00:05:10,479
أعني، حسنًا، من الواضح.
قرية صيد ولكن...

89
00:05:10,562 --> 00:05:14,062
لقد خرج ديفرو من تلك الشجرة الذهبية
استخدام الأعاصير مثل بيكوس بيل،

90
00:05:14,146 --> 00:05:15,896
وكنت تأكل الأرز؟

91
00:05:15,979 --> 00:05:19,354
سمك الصويا والزنجبيل، في الواقع.
الأرز، إنه ليس النجم.

92
00:05:19,437 --> 00:05:21,062
[تشغيل موسيقى خفيفة ومبهجة]

93
00:05:21,146 --> 00:05:22,187
أنا أضع خطة،

94
00:05:22,271 --> 00:05:24,687
لكن لا أحد منا يستطيع محاربته
إذا كنا مدمن مخدرات.

95
00:05:24,771 --> 00:05:27,187
أكل الآن. نقاتل عندما نكون أقوى.

96
00:05:27,771 --> 00:05:30,562
هذا، اه... في الواقع أمر منطقي.

97
00:05:31,646 --> 00:05:34,021
هل أنت مريض؟ ماذا...ماذا بك؟

98
00:05:35,521 --> 00:05:37,937
[الرمز البريدي] إل سي! الوصول إلى التلفزيون، القانون الأساسي!

99
00:05:38,021 --> 00:05:39,604
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

100
00:05:39,687 --> 00:05:41,687
[مراسل يتحدث لغة الماندرين على شاشة التلفزيون]

101
00:05:49,604 --> 00:05:52,187
هذا هو. الرمز البريدي، ماذا يوجد تحت تلك السحابة؟

102
00:05:52,271 --> 00:05:53,229
[الكتابة]

103
00:05:53,312 --> 00:05:54,187
ندى.

104
00:05:54,729 --> 00:05:57,521
معمل أبحاث بحرية قديم.

105
00:05:58,354 --> 00:06:00,062
ولكن تم التخلي عنها لسنوات.

106
00:06:00,146 --> 00:06:01,229
انه هناك.

107
00:06:02,021 --> 00:06:03,604
الرمز البريدي، تحديث كاميلا.

108
00:06:03,687 --> 00:06:07,104
أراهن على زلاجة مائية حيث يوجد
سوف تجد أعضاء Light المفقودين.

109
00:06:07,187 --> 00:06:08,146
[الرمز البريدي] أنا على ذلك.

110
00:06:09,021 --> 00:06:12,021
جونا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

111
00:06:14,062 --> 00:06:15,604
أوه... اه... أوه، حسنا.

112
00:06:16,896 --> 00:06:17,812
حسنًا.

113
00:06:18,312 --> 00:06:21,312
أعلم أنني كنت فظيعًا
في السؤال من قبل.

114
00:06:21,396 --> 00:06:23,271
أنت لم تسأل أبدا.

115
00:06:24,271 --> 00:06:25,229
لقد كنت مخطئا.

116
00:06:26,062 --> 00:06:27,021
أنا آسف.

117
00:06:27,854 --> 00:06:29,812
وأنا لا أريد أن أعرضك للخطر.

118
00:06:29,896 --> 00:06:32,896
لكنني سأكون كاذبا
إذا قلت أنني لست بحاجة لمساعدتكم.

119
00:06:34,271 --> 00:06:36,271
وأنا لا أريد أن أكذب بعد الآن.

120
00:06:36,354 --> 00:06:37,604
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

121
00:06:37,687 --> 00:06:39,062
[ينتحب]

122
00:06:40,062 --> 00:06:41,562
- [الرمز البريدي] هل تبكي؟
- [لهاث]

123
00:06:42,187 --> 00:06:45,062
الرجال الحقيقيون يبكون دموعاً حقيقية.

124
00:06:47,687 --> 00:06:49,979
بالطبع أنا معك أيها الطائر الصغير.

125
00:06:50,646 --> 00:06:53,771
{\an8}[تنهدات] يحتاج شخص ما للتأكد
لا تقع في مشكلة.

126
00:06:54,896 --> 00:06:57,646
{\an8}حسنًا، علينا الدخول
مشكلة صغيرة.

127
00:06:57,729 --> 00:06:59,104
{\an8}[هدير الرعد]

128
00:06:59,187 --> 00:07:01,187
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

129
00:07:07,604 --> 00:07:09,396
[هبوب الرياح]

130
00:07:15,479 --> 00:07:18,562
[جونا] لدي شعور سيء حول هذا الموضوع.

131
00:07:19,312 --> 00:07:22,187
[الرمز البريدي] اه، ابحث عن قطار إمداد قديم.

132
00:07:25,437 --> 00:07:28,187
نعم، ينبغي أن يأخذك
مباشرة تحت جدار الموت.

133
00:07:28,271 --> 00:07:29,729
[لارا تضحك]

134
00:07:33,479 --> 00:07:35,479
[الرمز البريدي] إذا حصلت
هذا الجذع من القمامة للتشغيل،

135
00:07:35,562 --> 00:07:37,646
لن أقوم أبدًا بتفكيك بودين الموز الخاص بك مرة أخرى.

136
00:07:37,729 --> 00:07:39,437
زوجتي المستقبلية ميكانيكية.

137
00:07:39,521 --> 00:07:42,979
أنا… انتظر. ما هو الخطأ
مع بودنغ الموز الخاص بي؟

138
00:07:43,062 --> 00:07:44,854
[زيب ولارا] طعمها صناعي.

139
00:07:45,812 --> 00:07:46,812
[تذمر]

140
00:07:47,646 --> 00:07:50,979
[تنهدات] لماذا يأتي هذا الآن فقط؟

141
00:07:51,062 --> 00:07:53,062
- [الرمز البريدي] لأن العالم ينتهي.
- [الهمهمات]

142
00:07:54,104 --> 00:07:56,021
أنا بالكاد أستخدم أي مستخلص.

143
00:07:56,771 --> 00:07:58,729
ربما إضافة نوع من التخفيض ...

144
00:07:58,812 --> 00:08:00,854
- [لارا تضحك]
- [طنين قوي، قعقعة معدنية]

145
00:08:00,937 --> 00:08:02,646
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

146
00:08:13,854 --> 00:08:15,854
[صرير الفرامل]

147
00:08:21,937 --> 00:08:23,062
[طنين الكهرباء]

148
00:08:23,146 --> 00:08:24,396
[لهاث]

149
00:08:31,437 --> 00:08:32,312
حذرا.

150
00:08:43,271 --> 00:08:45,104
[تشغيل موسيقى غريب]

151
00:08:49,979 --> 00:08:52,104
- [الهمهمات]
- [لارا تصرخ]

152
00:08:53,729 --> 00:08:55,437
[آهات]

153
00:08:57,479 --> 00:08:58,396
لارا!

154
00:09:04,062 --> 00:09:05,021
لارا؟

155
00:09:05,521 --> 00:09:06,812
- [آهات الرجل]
- هاه؟

156
00:09:06,896 --> 00:09:07,979
[تضحك كاميلا]

157
00:09:08,062 --> 00:09:09,896
[يونان الصفير]

158
00:09:09,979 --> 00:09:12,562
[شهقات] لا بد أنك جونا.

159
00:09:12,646 --> 00:09:14,271
[يونان يلهث ويلهث]

160
00:09:15,562 --> 00:09:17,979
[يلهث] جونا... كاميلا.

161
00:09:18,062 --> 00:09:19,854
كام… مهم. يونان.

162
00:09:19,937 --> 00:09:20,979
آه!

163
00:09:21,062 --> 00:09:23,521
نظرة الرجل
الذي سمع أشياء مختلطة.

164
00:09:23,604 --> 00:09:24,479
اه...

165
00:09:24,562 --> 00:09:26,187
ماذا اكتشفت؟

166
00:09:26,271 --> 00:09:29,104
ويبدو أن الرئيس البرتغالي
هو جزء من النور.

167
00:09:29,187 --> 00:09:31,812
قام بسحب تمويل المختبر ليعطي رفاقه
مكان للقاء سرا،

168
00:09:31,896 --> 00:09:33,562
بعيدا عن الحشد المجنون.

169
00:09:33,646 --> 00:09:35,854
رغم ذلك، فهو شرير بوند للغاية، أليس كذلك؟

170
00:09:36,479 --> 00:09:40,187
مرة واحدة فقط، أود أن أكون مجتمعًا سريًا
للقاء على الشاطئ في ماوي.

171
00:09:40,271 --> 00:09:41,437
ركز يا كام.

172
00:09:41,521 --> 00:09:44,896
نحن نؤمن برؤوس النور
كانوا يجتمعون هنا لحضور القمة

173
00:09:44,979 --> 00:09:46,812
لإطلاق المرحلة التالية من خطتهم.

174
00:09:46,896 --> 00:09:48,854
لقد أوقفهم عدوك النفسي.

175
00:09:48,937 --> 00:09:50,562
- [الهادر]
- [لهاث]

176
00:09:51,271 --> 00:09:52,396
[يصرخ جونا]

177
00:09:53,604 --> 00:09:55,062
نحن نفاد الوقت.

178
00:09:55,562 --> 00:09:56,812
[كاميلا] بهذه الطريقة.

179
00:09:56,896 --> 00:10:00,771
لقد أخذهم كرهائن في المختبر الرئيسي،
ولكن هناك مشكلة.

180
00:10:02,146 --> 00:10:03,771
كان بإمكانك أن تحذرني من إحضار سترة.

181
00:10:03,854 --> 00:10:07,437
هذا المكان يمكن أن يكون على النار
في دقيقتين، أو تنفجر.

182
00:10:07,521 --> 00:10:08,896
هكذا تعمل الفوضى.

183
00:10:08,979 --> 00:10:10,979
[كلاهما، في انسجام تام] أنا آسف، تنفجر؟

184
00:10:11,479 --> 00:10:12,729
[كاميلا تسخر]

185
00:10:12,812 --> 00:10:14,396
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

186
00:10:15,271 --> 00:10:16,396
[يتحدث الفرنسية]

187
00:10:16,479 --> 00:10:18,229
{\an8}[Zip] هناك رافعة أخرى
على الجانب الآخر،

188
00:10:18,312 --> 00:10:20,771
{\an8}ولكن الوصول الوحيد هو شرفة مبللة.

189
00:10:20,854 --> 00:10:22,396
{\an8}وهي أيضًا مُثلجة.

190
00:10:29,604 --> 00:10:30,771
[لارا] هم.

191
00:10:32,146 --> 00:10:34,396
هذا جنون. أخبرها.

192
00:10:34,479 --> 00:10:35,729
إنها امرأة ناضجة.

193
00:10:36,312 --> 00:10:38,312
الجو بارد جدًا هناك.

194
00:10:38,396 --> 00:10:39,979
ومن هنا البدلة الرطبة.

195
00:10:40,062 --> 00:10:41,354
ومظلمة.

196
00:10:43,021 --> 00:10:45,437
لقد نسيت كيف شعرت
تريد أن تخنقك.

197
00:10:45,521 --> 00:10:46,854
سأكون بخير.

198
00:10:47,562 --> 00:10:49,104
من المحتمل. [يستنشق بعمق]

199
00:11:02,021 --> 00:11:03,521
[الهدير الشديد]

200
00:11:18,604 --> 00:11:20,771
[اجهاد]

201
00:11:29,021 --> 00:11:31,646
[شخير يائس]

202
00:11:35,979 --> 00:11:37,729
[أنين]

203
00:11:43,896 --> 00:11:45,354
[أزيز]

204
00:11:46,937 --> 00:11:47,854
{\an8}سجل جديد.

205
00:11:49,271 --> 00:11:51,104
[الرمز البريدي] كان ذلك مرهقًا!

206
00:11:54,646 --> 00:11:55,854
[تنهد لارا]

207
00:11:56,562 --> 00:11:58,104
- [ضربة قطع الأراضي]
- [همهمات الرجل]

208
00:11:58,187 --> 00:11:59,187
[الناس يلهثون]

209
00:11:59,271 --> 00:12:01,479
[ديفرو] هل سمعت من قبل
من الدودة الغوردية؟

210
00:12:01,562 --> 00:12:02,687
- [تقطيع]
- [همهمات الرجل]

211
00:12:02,771 --> 00:12:04,687
لقد ولدوا
في قاع البحيرات والبرك.

212
00:12:04,771 --> 00:12:07,479
ولد وهو يحدق في الشمس
لا يمكنهم الوصول إليه أبدًا.

213
00:12:08,437 --> 00:12:11,271
- لذلك يسمحون لأنفسهم أن يؤكلوا.
- [يستمر التقطيع والشخير]

214
00:12:11,354 --> 00:12:14,937
[ديفرو] وبمجرد دخولهم إلى مضيفهم،
لعبة الكريكيت، على سبيل المثال،

215
00:12:15,021 --> 00:12:18,187
سوف يصيبونه
مع السم العصبي القوي.

216
00:12:19,437 --> 00:12:23,854
سوف لعبة الكريكيت فجأة
توقف عن النقيق، والأكل، والحركة،

217
00:12:24,562 --> 00:12:27,104
إلا بإذن الدودة.

218
00:12:28,104 --> 00:12:30,896
حتى وقت قريب،
سيشعر الكريكيت بحاجة واحدة فقط.

219
00:12:31,437 --> 00:12:34,021
أن يغوص في المياه العميقة ويغرق نفسه.

220
00:12:35,146 --> 00:12:38,396
وهو الوقت الذي تفقس فيه الدودة
من جثتها التي لا حياة فيها

221
00:12:38,479 --> 00:12:40,937
وبدء عمله من جديد.

222
00:12:41,646 --> 00:12:43,937
النور يشرق.

223
00:12:44,021 --> 00:12:46,604
لا يوجد رأس يمكنك قطعه هنا يا صديقي.

224
00:12:47,229 --> 00:12:49,437
هناك الآلاف مثلنا.

225
00:12:49,521 --> 00:12:51,562
[ديفرو] وأنا لست هنا
لقطع رؤوسكم.

226
00:12:52,521 --> 00:12:55,937
أنا هنا لإصابة مستعمرتك.

227
00:12:58,062 --> 00:13:00,729
[لارا] انتظر! الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
ماذا سيحدث

228
00:13:00,812 --> 00:13:02,604
هو الحصول على طاقم الحجر منه.

229
00:13:02,687 --> 00:13:04,854
إذا قام ذلك النفسي بقتل أعضاء النور،

230
00:13:04,937 --> 00:13:07,479
تحقيقنا
سيتم انتكاسة عقود من الزمن.

231
00:13:07,562 --> 00:13:11,146
إذا لم نحصل على هؤلاء الموظفين،
سوف يتراجع العالم إلى أجل غير مسمى.

232
00:13:11,812 --> 00:13:13,646
هاه. [الهمهمات]

233
00:13:14,312 --> 00:13:16,396
على الارض! على الأرض الآن!

234
00:13:17,562 --> 00:13:18,479
[طنين السلطة]

235
00:13:18,562 --> 00:13:19,937
[الأز]

236
00:13:21,479 --> 00:13:22,687
هاه؟

237
00:13:22,771 --> 00:13:24,312
اه... [يئن]

238
00:13:24,396 --> 00:13:25,479
[لهاث]

239
00:13:26,062 --> 00:13:27,437
[طنين الطاقة]

240
00:13:28,104 --> 00:13:29,521
- [الهمهمات]
- [صراخ]

241
00:13:30,687 --> 00:13:31,812
[لهاث]

242
00:13:44,604 --> 00:13:45,812
[تصرخ لارا]

243
00:13:45,896 --> 00:13:47,104
[آهات ديفرو]

244
00:13:48,604 --> 00:13:49,604
[الهدر]

245
00:13:49,687 --> 00:13:50,812
- اه...
- هاه؟

246
00:13:51,562 --> 00:13:52,896
- [الهمهمات]
- [تصرخ لارا]

247
00:13:52,979 --> 00:13:54,812
- [آهات]
- أخرجوهم من هنا.

248
00:14:10,687 --> 00:14:11,646
[آهات]

249
00:14:13,729 --> 00:14:14,896
[هدير]

250
00:14:16,146 --> 00:14:17,437
[صرخات]

251
00:14:19,104 --> 00:14:24,479
- [لارا تلهث]
- لماذا لن تموت فقط؟

252
00:14:25,271 --> 00:14:26,979
العمر قبل الجمال .

253
00:14:27,062 --> 00:14:29,854
- [زمجرة]
- [طنين الطاقة]

254
00:14:30,896 --> 00:14:32,729
[جونا] هيا! هيا، دعنا نذهب!

255
00:14:32,812 --> 00:14:34,062
- [الهادر]
- [يلهث أعضاء النور]

256
00:14:34,146 --> 00:14:35,604
سأخرجهم بأمان.

257
00:14:36,562 --> 00:14:37,521
يذهب!

258
00:14:38,604 --> 00:14:40,271
[صرخات وهمهمات]

259
00:14:40,354 --> 00:14:41,896
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

260
00:14:41,979 --> 00:14:43,229
[طقطقة الموظفين]

261
00:14:43,312 --> 00:14:45,271
[طنين الطاقة]

262
00:14:48,437 --> 00:14:49,896
[يصرخ]

263
00:14:50,729 --> 00:14:52,521
- [الانطلاق]
- [صراخ ديفرو]

264
00:14:54,937 --> 00:14:56,021
[يصرخ في عذاب]

265
00:14:58,479 --> 00:15:00,354
[هدير]

266
00:15:03,812 --> 00:15:05,479
[يئن]

267
00:15:10,729 --> 00:15:12,521
[زمجرة]

268
00:15:21,187 --> 00:15:22,687
[الهدر]

269
00:15:31,521 --> 00:15:32,729
[لهاث]

270
00:15:33,521 --> 00:15:34,771
[تصرخ لارا]

271
00:15:42,187 --> 00:15:43,229
[التذمر]

272
00:15:44,646 --> 00:15:45,521
[يصرخ]

273
00:15:47,104 --> 00:15:48,687
[صرخات]

274
00:15:51,854 --> 00:15:53,896
[آهات]

275
00:15:53,979 --> 00:15:55,229
[طقطقة السلطة]

276
00:15:55,312 --> 00:15:56,979
[شخير الوحش]

277
00:15:57,062 --> 00:15:58,562
[الهدر]

278
00:15:59,104 --> 00:16:00,729
يا إلهي!

279
00:16:00,812 --> 00:16:02,604
[زمجرة]

280
00:16:02,687 --> 00:16:04,354
[إرتداد الرصاص]

281
00:16:06,271 --> 00:16:07,646
[إطلاق نار]

282
00:16:11,937 --> 00:16:13,062
[صرخات كاميلا]

283
00:16:18,521 --> 00:16:20,437
- [أنين]
- [صافير]

284
00:16:22,396 --> 00:16:23,771
[طنين الطاقة]

285
00:16:36,604 --> 00:16:37,646
[لهاث]

286
00:16:37,729 --> 00:16:39,854
[طلقات نارية]

287
00:16:39,937 --> 00:16:40,854
[هدير]

288
00:16:40,937 --> 00:16:42,937
- [النقر بالبندقية]
- [تنهدات]

289
00:16:44,021 --> 00:16:45,646
[زمجرة]

290
00:16:52,354 --> 00:16:54,187
[تذمر الوحش]

291
00:16:54,271 --> 00:16:55,521
[الهدر]

292
00:17:02,771 --> 00:17:04,562
[صوت مشوه] كلاكما مثير للشفقة.

293
00:17:05,271 --> 00:17:07,271
أنت تعلم أن النور سوف يدمر العالم.

294
00:17:07,354 --> 00:17:10,312
ومع ذلك، لا أحد منكم قوي بما فيه الكفاية
للقيام بما يجب القيام به.

295
00:17:10,896 --> 00:17:12,729
هذا الرجل لا يعرفني حتى

296
00:17:13,229 --> 00:17:14,854
الانطباعات الأولى هي كل شيء.

297
00:17:14,937 --> 00:17:16,604
حسنًا، الآن أنا غير آمن.

298
00:17:17,687 --> 00:17:18,646
[زمجرة]

299
00:17:18,729 --> 00:17:19,937
[صافير]

300
00:17:29,562 --> 00:17:31,354
[هدير]

301
00:17:32,187 --> 00:17:33,187
[يصرخ]

302
00:17:43,354 --> 00:17:44,479
[همهمات لارا]

303
00:17:44,562 --> 00:17:45,479
[يصرخ ديفرو]

304
00:17:46,646 --> 00:17:48,271
[لارا تلهث]

305
00:17:51,687 --> 00:17:53,229
[هدير ديفرو]

306
00:17:54,187 --> 00:17:55,146
[لهاث]

307
00:17:55,604 --> 00:17:57,396
- [تتنهد كاميلا]
- [تذمر ديفرو]

308
00:18:02,396 --> 00:18:03,937
[كاميلا] لارا، ماذا تفعلين؟

309
00:18:04,646 --> 00:18:06,396
- [لارا] لقد وثقت بك.
- [طقطقة السلطة]

310
00:18:06,479 --> 00:18:07,771
لارا، توقفي!

311
00:18:08,312 --> 00:18:10,771
لقد تخليت عني.

312
00:18:11,687 --> 00:18:13,021
لا تجعلني أفعل هذا.

313
00:18:14,729 --> 00:18:16,146
[آهات ديفرو]

314
00:18:16,229 --> 00:18:18,729
أنت تعرف أنني أحبك.

315
00:18:20,604 --> 00:18:21,896
[أنين]

316
00:18:21,979 --> 00:18:23,104
[جرعات]

317
00:18:23,229 --> 00:18:24,687
[اجهاد]

318
00:18:28,187 --> 00:18:29,062
[آهات]

319
00:18:32,021 --> 00:18:33,771
[يلهث]

320
00:18:40,896 --> 00:18:43,312
[الزفير ببطء]

321
00:18:44,062 --> 00:18:45,312
[يستنشق]

322
00:18:52,729 --> 00:18:54,104
[يصرخ]

323
00:18:56,354 --> 00:18:58,979
[ديفرو، ينتحب] لا!

324
00:19:01,812 --> 00:19:03,687
[انطلاق الطاقة]

325
00:19:10,312 --> 00:19:12,312
[صرخات]

326
00:19:15,479 --> 00:19:17,687
[عزف موسيقى مؤثرة]

327
00:19:17,771 --> 00:19:19,062
[تنهد ديفرو]

328
00:19:22,396 --> 00:19:23,479
كيف؟

329
00:19:25,646 --> 00:19:26,896
توازن.

330
00:19:26,979 --> 00:19:29,396
كما قلت،
الحجارة نفسها ليست شريرة.

331
00:19:30,521 --> 00:19:32,187
[سلالات]

332
00:19:32,271 --> 00:19:34,562
اتضح أنني لست الضعيف يا ديفرو.

333
00:19:52,021 --> 00:19:54,437
كانوا يريدون لنا أن نكون في سلام.

334
00:19:54,521 --> 00:19:56,104
- [ينتحب]
- [يفتح الباب]

335
00:19:59,812 --> 00:20:01,229
[الأصفاد قريبة]

336
00:20:13,687 --> 00:20:15,104
[أمطار غزيرة]

337
00:20:15,187 --> 00:20:16,812
[صفير الرياح]

338
00:20:17,604 --> 00:20:20,437
[آبي] انظري، لم أكن أعرف
ما تحتاجه.

339
00:20:20,521 --> 00:20:22,729
الماء والجليد وتسلق الجبال.

340
00:20:22,812 --> 00:20:24,437
لذلك حزمت كل شيء.

341
00:20:24,521 --> 00:20:26,646
والمزيد من القذائف لبندقيتك.

342
00:20:27,396 --> 00:20:28,521
أنت مذهل.

343
00:20:30,146 --> 00:20:33,604
نعم. مذهلة بما يكفي للعودة إليها.

344
00:20:34,312 --> 00:20:36,479
كل يوم لبقية حياتي.

345
00:20:40,146 --> 00:20:42,479
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بك لديه الإحداثيات بالفعل.

346
00:20:42,562 --> 00:20:44,729
هل أنت متأكد من أنه جبل كونلون؟

347
00:20:44,812 --> 00:20:46,937
كونلون هي موطن الآلهة.

348
00:20:47,021 --> 00:20:50,062
هناك حيث تقول الأسطورة
Nu'Wa خلقت الحجارة.

349
00:20:50,146 --> 00:20:54,271
تقول الأسطورة أيضًا أنها فعلت ذلك
من المستحيل أن يدخلها البشر!

350
00:20:54,771 --> 00:20:57,521
سوف نعبر هذا الجسر عندما نصل إلى هناك.

351
00:20:58,104 --> 00:21:01,146
مريح. لقد وضعت بعض المفاجآت هناك.

352
00:21:01,229 --> 00:21:05,354
ترقية المصارع الخاص بك.
يجب أن يذهب أبعد ويحمل المزيد من الوزن.

353
00:21:05,437 --> 00:21:07,729
بعض مزيلات العرق، لأن الرب يعلم...

354
00:21:08,354 --> 00:21:09,229
و...

355
00:21:10,854 --> 00:21:12,021
أحضرت هذا.

356
00:21:13,229 --> 00:21:16,146
أنت تمر عبر فم الجحيم
للوصول إلى الجنة.

357
00:21:16,229 --> 00:21:18,187
ثق بي. سوف تحتاج إليها.

358
00:21:20,937 --> 00:21:22,229
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]

359
00:21:29,854 --> 00:21:30,729
مهلا.

360
00:21:33,021 --> 00:21:33,979
لا تموت.

361
00:21:36,646 --> 00:21:38,646
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

362
00:21:47,604 --> 00:21:49,479
[تشغيل موسيقى الحركة]

363
00:22:03,521 --> 00:22:05,521
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

364
00:22:10,521 --> 00:22:11,937
[تشغيل الموسيقى]

365
00:22:11,937 --> 00:22:16,937
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

366
00:22:11,937 --> 00:22:21,937
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم